疼く를 뭐라고 번역해야 하나요?
M
카찾사 실장
2025.07.09
추천 0
조회수 628
댓글 0
만화 보다가
疼く라는 말을 처음봐서
사전 뒤져보니까
3. 무엇이 하고 싶어서 못견디다
라고 되어 있어서
무슨 뜻인지는 알겠는데
이 대사는 자연스러운 한국어로
뭐라고 번역해야할까요?
"ㅅㅅ하고싶어서 견딜 수 없는 상태가 낫지 않아요"
라고 번역하면 뭔가 좀 이상해서요
유머게시판
공지
장도리 - 괴수개발당
M
카찾사 실장
조회수
5753
추천 0
2025.04.08
비비탄총으로 강아지 죽인 해병대원들 사건 근황
M
카찾사 실장
조회수
537
추천 0
2025.07.11
키가 남자보다 큰 여자
M
카찾사 실장
조회수
739
추천 0
2025.07.11
강원도산 된장이 중국산으로 오해받은 이유
M
카찾사 실장
조회수
523
추천 0
2025.07.11
당신의 직업에 대해 일반인들이 잘 모르는게 있나요?
M
카찾사 실장
조회수
547
추천 0
2025.07.11
술의위험성.jpg
M
카찾사 실장
조회수
526
추천 0
2025.07.11
25만원 "안받네" "기부하네" 하는 모지리들 보거라
M
카찾사 실장
조회수
564
추천 0
2025.07.11
한일 양국의 트럼프 접대방식 차이
M
카찾사 실장
조회수
556
추천 0
2025.07.11
쌀 막걸리가 불법이던 시절 양조장의 생존법
M
카찾사 실장
조회수
558
추천 0
2025.07.11
주민센터에 키오스크를 만든 공익
M
카찾사 실장
조회수
626
추천 0
2025.07.11
아파트 앱에 올라온 민원 실화
M
카찾사 실장
조회수
565
추천 0
2025.07.11
이 날씨 사실상 이번주에 끝난다고...
M
카찾사 실장
조회수
710
추천 0
2025.07.11
문화의 힘
M
카찾사 실장
조회수
579
추천 0
2025.07.11
교미 한번 시키려고 전세계를 뒤진 결과
M
카찾사 실장
조회수
568
추천 0
2025.07.11
뜻밖의 외국어
M
카찾사 실장
조회수
550
추천 0
2025.07.11
"전두환 학살이 애국입니까?"..'리박' 답변에 청문회 발칵
M
카찾사 실장
조회수
538
추천 0
2025.07.11
댓글