疼く를 뭐라고 번역해야 하나요?
M
카찾사 실장
2025.07.09
추천 0
조회수 304
댓글 0
만화 보다가
疼く라는 말을 처음봐서
사전 뒤져보니까
3. 무엇이 하고 싶어서 못견디다
라고 되어 있어서
무슨 뜻인지는 알겠는데
이 대사는 자연스러운 한국어로
뭐라고 번역해야할까요?
"ㅅㅅ하고싶어서 견딜 수 없는 상태가 낫지 않아요"
라고 번역하면 뭔가 좀 이상해서요
유머게시판
공지
장도리 - 괴수개발당
M
카찾사 실장
조회수
4450
댓글 1
추천 0
2025.04.08
던파] 딴건 모르겠는데 뻔한건 사전에 회사차원에서 거르는 마인드가 없냐?
M
카찾사 실장
조회수
232
추천 0
2025.07.09
새들도 감정이 있다는 증거.mp4
M
카찾사 실장
조회수
243
추천 0
2025.07.09
다른캐릭도 장비에 팩터 있나요?
M
카찾사 실장
조회수
219
추천 0
2025.07.09
로봇청소기 추천부탁드립니다.
M
카찾사 실장
조회수
231
추천 0
2025.07.09
황제 메뚜기 먹보다랑어 어디서잡나요 잘잡는 비결좀...
M
카찾사 실장
조회수
222
추천 0
2025.07.09
의외로 모르는 김대중 갓통령 업적
M
카찾사 실장
조회수
248
추천 0
2025.07.09
그림 취미로 그리시는 분
M
카찾사 실장
조회수
385
추천 0
2025.07.09
찬 것만 들이키는 요즘 매실엑기스로 장염을 예방합시다요;;;;
M
카찾사 실장
조회수
229
추천 0
2025.07.09
李대통령 "교황 방한 길에 북한 들러오면 어떨까"
M
카찾사 실장
조회수
236
추천 0
2025.07.09
요즘 진짜 세상 좋아진게 느껴집니다.
M
카찾사 실장
조회수
245
추천 0
2025.07.09
필리핀의 독립 요약.jpg
M
카찾사 실장
조회수
364
추천 0
2025.07.09
남사친 : 개 간식으로 캥거루꼬리가 맞냐 ?
M
카찾사 실장
조회수
254
추천 0
2025.07.09
고양이들의 도시 이스탄불
M
카찾사 실장
조회수
227
추천 0
2025.07.09
'내란당은 보조금 끊는다는데?' 질문한 기자 향해 '레이저'
M
카찾사 실장
조회수
279
추천 0
2025.07.09
친일에서 외환까지
M
카찾사 실장
조회수
320
추천 0
2025.07.09
댓글