疼く를 뭐라고 번역해야 하나요?
M
카찾사 실장
2025.07.09
추천 0
조회수 37
댓글 0
만화 보다가
疼く라는 말을 처음봐서
사전 뒤져보니까
3. 무엇이 하고 싶어서 못견디다
라고 되어 있어서
무슨 뜻인지는 알겠는데
이 대사는 자연스러운 한국어로
뭐라고 번역해야할까요?
"ㅅㅅ하고싶어서 견딜 수 없는 상태가 낫지 않아요"
라고 번역하면 뭔가 좀 이상해서요
유머게시판
공지
장도리 - 괴수개발당
M
카찾사 실장
조회수
3366
댓글 1
추천 0
2025.04.08
ㅇㅇㄱ)채증 빌런이 있다고?
M
카찾사 실장
조회수
20
추천 0
2025.07.09
ㅇㅇㄱ)좀 조용해진다 싶으면 자꾸 장작을 넣어
M
카찾사 실장
조회수
22
추천 0
2025.07.09
자기가 생각해도 쩔었던 골키퍼.mp4
M
카찾사 실장
조회수
25
추천 0
2025.07.09
ㅇㅇㄱ)채증하는거 돈받고 하나?
M
카찾사 실장
조회수
23
추천 0
2025.07.09
ㅇㅇㄱ)받아주십시요...ㅇㅍㄹ상...저의 마지막...
M
카찾사 실장
조회수
19
추천 0
2025.07.09
서울 큰 성당에 시골 신부님들이 가끔 앵벌이? 오시는데 개웃김
M
카찾사 실장
조회수
26
추천 0
2025.07.09
유머) 유통기한 지난 사과를 숲에다 버린 결과...
M
카찾사 실장
조회수
28
추천 0
2025.07.09
케데헌에 의외로 김치가 안나온 이유
M
카찾사 실장
조회수
27
추천 0
2025.07.09
카프카의 변신 명장면
M
카찾사 실장
조회수
25
추천 0
2025.07.09
로제타그릴라고 했는데
M
카찾사 실장
조회수
31
추천 0
2025.07.09
괴롭힘 당하는.manhwa
M
카찾사 실장
조회수
32
추천 0
2025.07.09
ㅇㅇㄱ)아직도 얘들 변호사한테 ㅈㄹ하는 구나
M
카찾사 실장
조회수
33
추천 0
2025.07.09
[블루아카] 앙탈부리는 한섭 아루
M
카찾사 실장
조회수
34
추천 0
2025.07.09
![[블루아카] 앙탈부리는 한섭 아루](https://d2m5fjej9smzu.cloudfront.net/4574de84715a46188177bd41dae0bd81.webp)
지친 마녀와 친절한 던전 만화 .manhwa
M
카찾사 실장
조회수
28
추천 0
2025.07.09
疼く를 뭐라고 번역해야 하나요?
M
카찾사 실장
조회수
37
추천 0
2025.07.09
댓글