疼く를 뭐라고 번역해야 하나요?
M
카찾사 실장
2025.07.09
추천 0
조회수 10
댓글 0
만화 보다가
疼く라는 말을 처음봐서
사전 뒤져보니까
3. 무엇이 하고 싶어서 못견디다
라고 되어 있어서
무슨 뜻인지는 알겠는데
이 대사는 자연스러운 한국어로
뭐라고 번역해야할까요?
"ㅅㅅ하고싶어서 견딜 수 없는 상태가 낫지 않아요"
라고 번역하면 뭔가 좀 이상해서요
유머게시판
공지
장도리 - 괴수개발당
M
카찾사 실장
조회수
3326
댓글 1
추천 0
2025.04.08
저와 우리 모두의 올해 상반기 업적
N
M
카찾사 실장
조회수
0
추천 0
2025.07.10
운동으로 살 뺀 사람
N
M
카찾사 실장
조회수
0
추천 0
2025.07.10
현시각 오유인들의 기분
N
M
카찾사 실장
조회수
3
추천 0
2025.07.09
신나는 뉴스 보고 가세요
N
M
카찾사 실장
조회수
1
추천 0
2025.07.09
식당에 있던 고양이..
N
M
카찾사 실장
조회수
2
추천 0
2025.07.09
입양한 강아지 기념사진 찍고 있었거든
N
M
카찾사 실장
조회수
5
추천 0
2025.07.09
이제서야... 축하해주세요^^;;;
N
M
카찾사 실장
조회수
5
추천 0
2025.07.09
국제청소년 물리 대회에서 은메달 딴 한국소년들
N
M
카찾사 실장
조회수
2
추천 0
2025.07.09
평소 행실이 중요한 이유
N
M
카찾사 실장
조회수
2
추천 0
2025.07.09
'윤 어게인' 이라구요?
N
M
카찾사 실장
조회수
3
추천 0
2025.07.09
요리할 때 앞 머리 챙겨주는 머리띠
N
M
카찾사 실장
조회수
2
추천 0
2025.07.09
윤석렬을 사형시키는 방법
N
M
카찾사 실장
조회수
3
추천 0
2025.07.09
드디어 박정훈 대령의 억울함이 풀렸습니다.
N
M
카찾사 실장
조회수
3
추천 0
2025.07.09
[속보]이 대통령, 이진숙 방통위원장 국무회의 배석 배제 결정
N
M
카찾사 실장
조회수
4
추천 0
2025.07.09
![[속보]이 대통령, 이진숙 방통위원장 국무회의 배석 배제 결정](https://d2m5fjej9smzu.cloudfront.net/7398160b38be4a689197f51104319447.webp)
동네 치킨집 인기 비결
N
M
카찾사 실장
조회수
3
추천 0
2025.07.09
댓글