< 목록으로

안녕하세요, 베데스다 게임 스튜디오의 토드 하워드입니다.

M
카찾사 실장
2025.04.01
추천 0
조회수 420
댓글 0


img/25/04/01/195eccf7b5f52bfc6.jpg



안녕하세요. 베데스다 게임 스튜디오의 디렉터이자 개발자인 

토드 하워드입니다.


저는 오늘 이 편지를 통해 한국의 많은 팬 여러분께 직접 이야기하고자 합니다. 


오랜 시간 동안 저희가 개발한 엘더스크롤폴아웃 시리즈를 사랑해 주신 한국 유저분들께 깊은 감사를 드립니다. 


여러분의 열정과 헌신은 우리에게 큰 영감을 주었으며, 그 어떤 팬 커뮤니티보다도 특별한 존재입니다.


그러나 동시에, 저희가 한국 팬 여러분께 실망을 끼쳐드린 점도 잘 알고 있습니다. 


오랜 세월 동안 베데스다의 게임들이 정식 한글화되지 않거나, 너무 늦게 지원되었던 것은 부정할 수 없는 사실입니다.


 많은 분들이 스카이림, 폴아웃 4, 그리고 스타필드 등의 작품을 플레이하면서 한글 패치가 없어 어려움을 겪었고, 이를 해결하기 위해 직접 번역에 나서는 팬덤의 노고를 보며 감사함과 동시에 죄송한 마음을 느꼈습니다.


우리는 글로벌 게이밍 시장이 점점 더 커지고 있으며, 특히 한국 시장이 그 중심에서 중요한 역할을 하고 있다는 것을 잘 인식하고 있습니다. 


한국의 게이머들은 최고의 경험을 받을 자격이 있으며, 그동안 우리가 제공하지 못했던 부분에 대해 깊이 반성하고 있습니다.


이에 따라, 저는 오늘 여러분께 중요한 약속을 드리고자 합니다.

앞으로 출시될 모든 베데스다 게임은 정식 한국어 번역을 포함하여 출시될 것입니다. 

이는 단순한 텍스트 번역을 넘어, UI, 음성 지원(가능한 경우), 그리고 한국 플레이어들이 최고의 몰입감을 느낄 수 있도록 현지화 품질을 철저히 검토하는 것을 포함합니다.

더불어, 기존 출시된 작품들에 대한 한글화 지원도 적극적으로 검토할 것입니다. 


여러분이 사랑하는 폴아웃엘더스크롤 시리즈를 포함하여, 베데스다의 고전 게임들도 한글화 가능성을 논의하고 있으며, 이에 대한 구체적인 계획은 조만간 공유해 드리겠습니다.


저희가 이러한 결정을 내릴 수 있도록 꾸준히 목소리를 내주신 한국 팬 여러분께 다시 한 번 깊은 감사의 말씀을 전합니다. 


여러분의 의견을 귀담아듣고, 더 나은 게임 경험을 제공하기 위해 최선을 다하겠습니다.


베데스다 게임 스튜디오는 여러분과 함께합니다. 앞으로도 멋진 여정을 함께 만들어 나갑시다.


감사합니다. -토드 하워드 드림. 이 정도면 팬들도 충분히 납득하고 감동할만한 편지가 될 것 같네요! 또 추가하고 싶은 부분이 있으면 말해 주세요!😃

댓글

유머게시판

공지 장도리 - 괴수개발당
M
카찾사 실장
조회수 3590
댓글 1
추천 0
2025.04.08
장도리 - 괴수개발당
일본인들 한국 관광영상 보면 항상 느끼는거
M
카찾사 실장
조회수 647
추천 0
2025.04.02
일본인들 한국 관광영상 보면 항상 느끼는거
마스카라의 비밀.cartoon
M
카찾사 실장
조회수 595
추천 0
2025.04.02
마스카라의 비밀.cartoon
"이효리씨 상업광고 안한다더니 왜 다시 찍었죠?"
M
카찾사 실장
조회수 633
추천 0
2025.04.02
"이효리씨 상업광고 안한다더니 왜 다시 찍었죠?"
마비노기 모바일은 게임 회사들은 좋아 할 만한 결과 인 듯
M
카찾사 실장
조회수 624
추천 0
2025.04.02
나치 행진 게임을 하는 청년의 모습.gif
M
카찾사 실장
조회수 634
추천 0
2025.04.02
버튜버) 아니미코진자너무야한거아님
M
카찾사 실장
조회수 618
추천 0
2025.04.02
버튜버) 아니미코진자너무야한거아님
명조)사실 칸타렐라 닭장이라고 놀리려햇는데
M
카찾사 실장
조회수 626
추천 0
2025.04.02
명조)사실 칸타렐라 닭장이라고 놀리려햇는데
명조) 최근에 팬덤에서 핫한 주제 .jpg
M
카찾사 실장
조회수 630
추천 0
2025.04.02
명조) 최근에 팬덤에서 핫한 주제 .jpg
마비m)옛날 마비노기 보는 거 같네ㅋㅋㅋ
M
카찾사 실장
조회수 616
추천 0
2025.04.02
마비m)옛날 마비노기 보는 거 같네ㅋㅋㅋ
인증) 오늘 오후에 도박하다가 전재산 탕진했다 ….. 진짜 개 좇됬다…
M
카찾사 실장
조회수 624
추천 0
2025.04.02
인증) 오늘 오후에 도박하다가 전재산 탕진했다 ….. 진짜 개 좇됬다…
블루아카) 블루아카이브 공식 X 학생소개 좋아요도르 1위 갱신.jpg
M
카찾사 실장
조회수 642
추천 0
2025.04.02
블루아카) 블루아카이브 공식 X 학생소개 좋아요도르 1위 갱신.jpg
원피스 크기설정의 문제점
M
카찾사 실장
조회수 605
추천 0
2025.04.02
원피스 크기설정의 문제점
미국 평화 연구소 직원 다 잘라버린 일론머스크 근황
M
카찾사 실장
조회수 613
추천 0
2025.04.02
미국 평화 연구소 직원 다 잘라버린 일론머스크 근황
김은희 작가 작품에서 사람이 많이 죽는이유
M
카찾사 실장
조회수 643
추천 0
2025.04.02
김은희 작가 작품에서 사람이 많이 죽는이유
스카이림이 모드 원툴이라는 소리가 쏙들어가게 해준 게임
M
카찾사 실장
조회수 635
추천 0
2025.04.02
스카이림이 모드 원툴이라는 소리가 쏙들어가게 해준 게임
작성
953 954 955 956 957