疼く를 뭐라고 번역해야 하나요?
M
카찾사 실장
2025.07.09
추천 0
조회수 656
댓글 0
만화 보다가
疼く라는 말을 처음봐서
사전 뒤져보니까
3. 무엇이 하고 싶어서 못견디다
라고 되어 있어서
무슨 뜻인지는 알겠는데
이 대사는 자연스러운 한국어로
뭐라고 번역해야할까요?
"ㅅㅅ하고싶어서 견딜 수 없는 상태가 낫지 않아요"
라고 번역하면 뭔가 좀 이상해서요
유머게시판
공지
장도리 - 괴수개발당
M
카찾사 실장
조회수
5872
추천 0
2025.04.08
세관 직원이 멋대로 관광객 물건 훼손하는 건데…어?
M
카찾사 실장
조회수
553
추천 0
2025.07.11
영등포 관악 영등포 영등포 관악
M
카찾사 실장
조회수
763
추천 0
2025.07.11
의외로 맞는 말 하는 손오공
M
카찾사 실장
조회수
573
추천 0
2025.07.11
억지로 마법소녀 시키는 만화
M
카찾사 실장
조회수
552
추천 0
2025.07.11
현실 사자보이즈 ㄷㄷ
M
카찾사 실장
조회수
551
추천 0
2025.07.11
감자 껍질 쉽게 벗기는 방법 ㄷㄷ
M
카찾사 실장
조회수
564
추천 0
2025.07.11
쥬라기 월드 첫 작품 개봉 당시 논란
M
카찾사 실장
조회수
568
추천 0
2025.07.11
케이팝) 사자보이즈 꽃 받는 리액션 쇼츠보는데
M
카찾사 실장
조회수
747
추천 0
2025.07.11
트레이더스 60대 근로자 카트 정리중 사망..."휴식 규정은 지켰다"
M
카찾사 실장
조회수
548
추천 0
2025.07.11
알고 지내던 지인이 여자가 되어 있었다
M
카찾사 실장
조회수
757
추천 0
2025.07.11
남자 키 은근히 속이는 구간.jpg
M
카찾사 실장
조회수
682
추천 0
2025.07.11
요즘 미국 비자 취득 난이도 근황.jpg
M
카찾사 실장
조회수
545
추천 0
2025.07.11
권은비 앙증맞은 키 체감
M
카찾사 실장
조회수
547
추천 0
2025.07.11
블루아카)게임개발부 부실 은근 넓네
M
카찾사 실장
조회수
558
추천 0
2025.07.11
기초 수급자들에게 시달리는 공무원
M
카찾사 실장
조회수
558
추천 0
2025.07.11
댓글