疼く를 뭐라고 번역해야 하나요?
M
카찾사 실장
2025.07.09
추천 0
조회수 80
댓글 0
만화 보다가
疼く라는 말을 처음봐서
사전 뒤져보니까
3. 무엇이 하고 싶어서 못견디다
라고 되어 있어서
무슨 뜻인지는 알겠는데
이 대사는 자연스러운 한국어로
뭐라고 번역해야할까요?
"ㅅㅅ하고싶어서 견딜 수 없는 상태가 낫지 않아요"
라고 번역하면 뭔가 좀 이상해서요
유머게시판
공지
장도리 - 괴수개발당
M
카찾사 실장
조회수
3462
댓글 1
추천 0
2025.04.08
블루아카) 3모브 쓸데 없이 귀엽네
M
카찾사 실장
조회수
35
추천 0
2025.07.10
소름돋는 육아썰.jpg
M
카찾사 실장
조회수
40
추천 0
2025.07.10
ㅇㅇㄱ) 테토웹이라 불러주는거 ㅈㄴ 좋든데
M
카찾사 실장
조회수
37
추천 0
2025.07.10
택시조합 카운터.
M
카찾사 실장
조회수
41
추천 0
2025.07.10
체르노빌 다큐를 본 우크라이나 친구.jpg
M
카찾사 실장
조회수
27
추천 0
2025.07.10
ㅇㅇㄱ)유게이들이 테토웹 소리를 좋아하는 이유
M
카찾사 실장
조회수
46
추천 0
2025.07.10
나처럼 잘생겨지기 위해서 반드시 필요한것
M
카찾사 실장
조회수
48
추천 0
2025.07.10
(림버스) 거유인 친구 엄마
M
카찾사 실장
조회수
37
추천 0
2025.07.10
블루아카) 좋아쓰
M
카찾사 실장
조회수
38
추천 0
2025.07.10
[약후,원신] 모닝글 엉덩이 바레사
M
카찾사 실장
조회수
66
추천 0
2025.07.10
![[약후,원신] 모닝글 엉덩이 바레사](https://i2.ruliweb.com/img/25/07/10/197f0f6b6654df8a5.jpg)
이것이 한국인을 쪄죽일 최고의 수단
M
카찾사 실장
조회수
38
추천 0
2025.07.10
좋은 곳이 있었네요. DLsite 한글패치 관련해서 질문이요...
M
카찾사 실장
조회수
34
추천 0
2025.07.10
출국할때 비행기 체크인 하잖아요
M
카찾사 실장
조회수
58
추천 0
2025.07.10
축! 구속!!! 김건희도 빨리 구속해야 함
M
카찾사 실장
조회수
40
추천 0
2025.07.10
오늘은 돼지잡은날 추카추카
M
카찾사 실장
조회수
37
추천 0
2025.07.10
댓글